instrumental rationality

Still, technological rationality inherently embodies the dimension of value, which is a kind of developing rationality both including instrumental rationality and value rationality and surpassing the both, the contemporary culture offers a base and possibilities for the rationalization of technological rationality.

但是，技术理性内在地包含价值之维，是包含工具理性和价值理性又高于二者的发展理性，当代文化为技术理性的合理化提供了基础和可能。

Traditionally, ideological and political education, influenced by instrumental rationality and scientific and technological rationality of the industrial society, employs the knowledge-oriented teaching method, which neglects the authentic meaning of education.

传统思想政治教育由于受工业社会工具理性和科技理性思维的影响，在教学上采取知性教育，使教育失去了育人的本真意义。

The unlimited expansion of instrumental rationality has already brought conspicuous negative effects to education.

工具理性主义无限制的蔓延扩张给教育带来明显的负面效应.

With the abroad application of science and technology, and the increasing development of instrumental rationality, human subjectivity is destroyed under certain conditions. Man is becoming computable and abstract atom, losing their status and dignity to be human.

科学技术的广泛应用、工具理性的日益发达在一定条件下破坏了人的主体性，人在机械体系中逐渐成为可计算的抽象的原子，丧失了人之为人的地位与尊严。

Technological principle represents instrumental rationality and axiomatic principle represents value rationality existing in the tax law.

技术性原理代表税法中的工具理性，公理性原理代表税法中的价值理性。

A direct result of farmers 'concern with village politics is a high level of instrumental rationality in their daily dealings. Village politics is intermixed with farmers' daily life, politicizing the latter.

农民对村庄政治关注的直接结果是使农民的日常交往行动带有很强的工具理性色彩，从而使村庄政治与农民的日常生活交融，出现日常生活政治化的现象。

Under the bureaucracy organization, the design of ideal administration personality adopted the assumption of instrumental rationality, and then, has to face the ethical dilemma of impersonalization.

在官僚制体系下，理想行政人格的设计汲取了工具理性的假设，随后又不得不面临着非人格化带来的伦理困境。

In the industrial society, science and technology have turned into a kind of tool which is just for human excessive desire which drives them to extort the nature because instrumental rationality shields value rationality.

在工业社会中，由于工具理性遮蔽了价值理性，科学技术已经演化为一种主要是为了满足人类物欲需要的机巧，成为人类向自然无度索取的工具。